1 00:00:07,344 --> 00:00:09,965 ? spannende muziek gespeeld 2 00:00:09,966 --> 00:00:12,688 [Jeanette] Dat hebben we nu gedaan drie lichamen in drie dagen, 3 00:00:12,689 --> 00:00:15,275 alles in zakken, bij diverse locaties verspreid over de stad. 4 00:00:16,068 --> 00:00:17,241 Wat wil je? 5 00:00:17,586 --> 00:00:19,586 [man] Maak een notitie van dr. Sophia Craven. 6 00:00:19,587 --> 00:00:21,757 Ik denk dat er iets is verschrikkelijk onder dit alles 7 00:00:21,758 --> 00:00:23,275 dat ik gewoon ben niet op de hoogte. 8 00:00:23,379 --> 00:00:25,310 Ik had een... een klant, een jonge vrouw, 9 00:00:25,413 --> 00:00:26,724 Victoria Burkeman. 10 00:00:26,827 --> 00:00:29,068 Victoria wel een slachtoffer van misbruik. 11 00:00:29,069 --> 00:00:31,136 - Nee. - Ik bel om je dit te laten weten 12 00:00:31,137 --> 00:00:32,187 over een ander lichaam. 13 00:00:32,448 --> 00:00:33,888 [Vincent] Ik ben gewoon eigenaar van de boerderij. 14 00:00:33,889 --> 00:00:35,999 Oorspronkelijke eigenaren hield het huis. 15 00:00:36,000 --> 00:00:37,050 En hun namen? 16 00:00:37,068 --> 00:00:38,118 [man] Burkeman. 17 00:00:38,172 --> 00:00:40,000 Onze andere dochter, ze is dood. 18 00:00:40,001 --> 00:00:41,792 [Jeanette] Heb je misbruik gemaakt uw dochter, meneer Burkeman? 19 00:00:41,793 --> 00:00:42,843 Nee. 20 00:00:42,896 --> 00:00:44,826 [Victoria] Leugenaar, leugenaar, broek in brand. 21 00:00:45,068 --> 00:00:46,620 [gromt, zucht] 22 00:00:46,724 --> 00:00:48,517 Victoria is niet alleen je zus. 23 00:00:48,620 --> 00:00:50,137 Ze is ook jouw moeder. 24 00:00:50,517 --> 00:00:51,827 - [gromt] - [schreeuwt] 25 00:00:53,724 --> 00:00:56,344 Jij hebt al die jongens vermoord met dat spel dat je speelt. 26 00:00:56,448 --> 00:00:57,758 Jij en al je vrienden. 27 00:00:57,862 --> 00:00:58,912 [grinnikt] 28 00:00:58,931 --> 00:01:00,827 [man] Ben is dood. Carl is dood. 29 00:01:00,828 --> 00:01:02,481 [man 2 aan de telefoon] Dat zal wel zo zijn komt als volgende voor ons. 30 00:01:02,482 --> 00:01:04,137 - Waar is ze? - Ik heb geen idee. 31 00:01:05,539 --> 00:01:09,585 [Alex] Hij zei van wel een politieagent betrokken. 32 00:01:09,586 --> 00:01:10,636 Ik denk dat het Lou is. 33 00:01:10,637 --> 00:01:12,343 Eén, twee, drie, vier. 34 00:01:12,344 --> 00:01:13,544 [kreunt dramatisch] 35 00:01:13,545 --> 00:01:14,826 [Jeanette] Rechercheur-inspecteur Lodewijk Stanley, 36 00:01:14,827 --> 00:01:15,999 Ik arresteer je op de overtreding 37 00:01:16,000 --> 00:01:17,827 van wangedrag in een openbaar ambt. 38 00:01:17,931 --> 00:01:20,221 Ik sta te popelen om te horen wat het is dat je erachter kwam 39 00:01:20,222 --> 00:01:21,930 over mij, jij ellendige teef! 40 00:01:21,931 --> 00:01:23,275 Hoe ga ik vertel het Joe? 41 00:01:23,379 --> 00:01:24,931 Over Lou, of over ons? 42 00:01:26,413 --> 00:01:27,482 Mag ik langskomen? 43 00:01:27,862 --> 00:01:28,912 Zeker. 44 00:01:29,704 --> 00:01:34,757 Dit is wat er wanneer gebeurt Je houdt van iemand, Victoria. 45 00:01:34,758 --> 00:01:35,808 [schreeuwt] 46 00:01:35,827 --> 00:01:36,965 [onhoorbaar] 47 00:01:37,068 --> 00:01:38,965 ? spannende muziek gespeeld 48 00:01:44,172 --> 00:01:45,562 [vrouw] En ik zal van je houden... 49 00:01:50,275 --> 00:01:51,605 of je het leuk vindt of niet. 50 00:01:54,517 --> 00:01:56,275 [vogels krassen] 51 00:02:08,655 --> 00:02:09,827 [grinnikt] 52 00:02:18,862 --> 00:02:20,672 Je speelt niet theekransjes, jij ook? 53 00:02:23,068 --> 00:02:24,578 Het is veilig om te spelen theekransjes. 54 00:02:29,068 --> 00:02:30,208 Victoria, kijk hier eens naar. 55 00:02:32,448 --> 00:02:33,586 Kom op. 56 00:02:40,310 --> 00:02:42,379 Mijn moeder heeft dit. Het is zo leuk. 57 00:02:43,241 --> 00:02:44,344 Het is zo leuk. 58 00:02:47,862 --> 00:02:50,482 Becky zei dat ze dat deed met de jongen van DeWinters. 59 00:02:51,965 --> 00:02:53,068 Ze is zo'n leugenaar. 60 00:02:55,206 --> 00:02:57,310 Niemand heeft dat gedaan. [grinnikt] 61 00:02:58,620 --> 00:03:00,379 [ademt trillend] 62 00:03:00,482 --> 00:03:01,724 Gaat het? 63 00:03:02,000 --> 00:03:04,710 - [voetstappen naderen] - [vloerplank kraken] 64 00:03:10,379 --> 00:03:11,724 ? onheilspellende muziek 65 00:03:13,172 --> 00:03:14,922 Jullie meiden vinden het leuk iets te drinken? 66 00:03:19,103 --> 00:03:20,241 Nee, dank je. 67 00:03:21,965 --> 00:03:23,137 Wij hebben thee. 68 00:03:38,586 --> 00:03:39,896 Het eten is over een half uur. 69 00:03:42,758 --> 00:03:44,310 [voetstappen wijken] 70 00:03:49,724 --> 00:03:52,734 [fluistert] Ik zal de volgende keer tijdschrift, Victoria. 71 00:03:53,137 --> 00:03:54,379 Het is oké. 72 00:04:03,517 --> 00:04:04,620 Heb je het gehoord? 73 00:04:04,621 --> 00:04:06,826 Sarah zei dat ze meneer Drake zag joggen vanochtend. 74 00:04:06,827 --> 00:04:08,412 En toen hij weer binnenkwam via de hoofdingang, 75 00:04:08,413 --> 00:04:11,344 Sarah denkt dat hij is gevallen omdat hij onder de modder zat. 76 00:04:11,448 --> 00:04:13,689 Hij is zo raar. Blijkbaar... 77 00:04:13,793 --> 00:04:16,172 ? surrealistische muziek 78 00:04:18,206 --> 00:04:22,206 [zwaar ademhalen] 79 00:04:40,275 --> 00:04:42,344 ? 80 00:04:48,413 --> 00:04:51,103 [zwaar ademhalen] 81 00:04:54,413 --> 00:04:56,689 ? muziek wordt sinister 82 00:05:07,896 --> 00:05:09,206 [hijgt] 83 00:05:14,689 --> 00:05:16,931 [schreeuwt] 84 00:05:25,000 --> 00:05:29,103 ? Doei, schatje op de boomtop? 85 00:05:29,206 --> 00:05:33,206 ? Als de wind waait zal de wieg schommelen? 86 00:05:33,310 --> 00:05:37,586 ? Als de tak breekt de wieg zal vallen? 87 00:05:37,689 --> 00:05:41,896 ? En naar beneden zal komen schat wieg en al? 88 00:05:43,448 --> 00:05:48,206 [vocaliseren] 89 00:05:48,310 --> 00:05:52,068 ? Stil, kleine baby 90 00:05:52,172 --> 00:05:55,517 ? Huil niet 91 00:05:59,965 --> 00:06:02,034 [plof] 92 00:06:03,206 --> 00:06:05,413 - [plop] - [hijgt] 93 00:06:05,517 --> 00:06:07,827 [ademt zwaar] 94 00:06:33,931 --> 00:06:35,827 ? spannende muziek 95 00:06:52,655 --> 00:06:54,945 - [luid metaalschraap] - [glas breekt] 96 00:06:58,793 --> 00:07:02,137 [ademt zwaar] 97 00:07:05,034 --> 00:07:06,620 [jankt] 98 00:07:07,620 --> 00:07:08,793 Jezus! 99 00:07:09,379 --> 00:07:10,429 Oh. 100 00:07:11,310 --> 00:07:12,360 Oké. 101 00:07:22,241 --> 00:07:24,103 [gilt, jammert] 102 00:07:32,103 --> 00:07:33,153 [deur gaat dicht] 103 00:07:36,586 --> 00:07:37,655 [telefoon piept] 104 00:07:37,656 --> 00:07:39,067 [Jeanette via telefoon] Ik ben het. 105 00:07:39,068 --> 00:07:41,586 Ehm, kijk, het spijt me een... een stemmeisje, 106 00:07:41,689 --> 00:07:44,339 maar ik dacht dat ik het moest uitleggen waarom ik dineerde en stormde. 107 00:07:45,655 --> 00:07:48,005 Dat is niet wat ik bedoelde eigenlijk helemaal niet te zeggen. 108 00:07:48,310 --> 00:07:50,103 Eh, w-wat ik bedoelde te zeggen was 109 00:07:51,103 --> 00:07:54,275 waarom ik, weet je, waarom ik vertrok zonder... 110 00:07:55,413 --> 00:07:58,000 Kijk, eh, Kortom, ik werd wakker 111 00:07:58,001 --> 00:07:59,481 en ik dacht Ik moet terug naar Joe. 112 00:07:59,482 --> 00:08:00,692 En dat was ik Ik ga je bellen. 113 00:08:00,693 --> 00:08:02,412 En ik heb er een beetje van gehad een boo-boo in je keuken, 114 00:08:02,413 --> 00:08:03,862 Om eerlijk te zijn, oké? 115 00:08:03,965 --> 00:08:05,896 In godsnaam. 116 00:08:06,000 --> 00:08:08,379 Ehm, ik ben gevallen een glas, 117 00:08:08,482 --> 00:08:10,965 en ik heb, eh, erin geslaagd mijn hand af te snijden. 118 00:08:10,966 --> 00:08:13,102 En ik heb er een beetje van achtergelaten een plaats delict daar. 119 00:08:13,103 --> 00:08:14,153 Maar, eh... 120 00:08:14,206 --> 00:08:15,536 En toen ging ik weg als een watje. 121 00:08:15,537 --> 00:08:16,861 Dus dat heb ik waarschijnlijk gedaan heb jou ook wakker gemaakt, 122 00:08:16,862 --> 00:08:19,931 omdat ik moest slaan de deur. [grinnikt] 123 00:08:20,965 --> 00:08:22,895 Ik had echt een heerlijke avond met jou. 124 00:08:23,068 --> 00:08:25,758 En, eh, als dat zo is niet te vooruit, 125 00:08:25,862 --> 00:08:27,492 Ik zou het graag willen doen ooit nog eens. 126 00:08:28,689 --> 00:08:30,000 Morgenavond? 127 00:08:31,448 --> 00:08:32,586 Dus ik ben... 128 00:08:32,689 --> 00:08:35,068 [stottert] Ik ben... Het spijt me nogmaals. En, eh... 129 00:08:35,586 --> 00:08:36,896 Dus, bedankt. 130 00:08:36,897 --> 00:08:39,619 'Dankjewel' zeggen is dat wel een beetje raar, nietwaar, 131 00:08:39,620 --> 00:08:40,758 na, eh, seks, 132 00:08:40,759 --> 00:08:42,654 dus... [stottert] Ik ben... Ik ga niet 'dank je wel' zeggen. 133 00:08:42,655 --> 00:08:44,689 Ik ben... ik ga zeggen... 134 00:08:44,793 --> 00:08:46,827 - Ik ga zeggen: 'Spreek snel.' - [piep] 135 00:08:47,068 --> 00:08:49,000 ? spannende muziek? 136 00:09:20,206 --> 00:09:21,586 [vogels krassen] 137 00:09:32,448 --> 00:09:33,965 [hijgt naar adem] Verdomde hel. 138 00:09:37,310 --> 00:09:38,360 [Jeanette zucht] 139 00:09:38,379 --> 00:09:39,589 Waarom ben jij op de bank? 140 00:09:40,793 --> 00:09:42,543 [Alex] Waar was je gisteravond? 141 00:09:43,862 --> 00:09:46,379 [zucht] O, ik heb tot laat gewerkt. 142 00:09:47,000 --> 00:09:49,770 We zouden gaan eten, en je kwam niet thuis. 143 00:09:50,137 --> 00:09:52,241 [stottert] Ik heb tot laat gewerkt, zei ik. 144 00:09:52,344 --> 00:09:54,896 - Het waren spullen. - God, ben je gewond? 145 00:09:55,241 --> 00:09:56,751 Waarom ben jij onder het bloed? 146 00:09:57,000 --> 00:09:58,275 Ik...ik, eh... 147 00:09:59,689 --> 00:10:00,965 Ik heb mijn hand gesneden op het werk. 148 00:10:00,966 --> 00:10:02,826 - [fluistert] Oh, mijn God. - [Jeanette kreunt] 149 00:10:02,827 --> 00:10:04,862 [Jeanette zuigt tanden, zucht] 150 00:10:06,586 --> 00:10:08,034 [grinnikt] 151 00:10:08,035 --> 00:10:10,412 Het is in orde, het is in orde. Het spijt me, het gaat goed met mij. 152 00:10:10,413 --> 00:10:11,463 Hier. 153 00:10:11,655 --> 00:10:12,965 O, proost. 154 00:10:13,551 --> 00:10:15,137 Mamma. Goor. 155 00:10:16,586 --> 00:10:18,241 Jezus. Sorry, sorry, sorry. 156 00:10:18,344 --> 00:10:20,517 Hé, Joe, zeg het niet zoiets "vies". 157 00:10:20,518 --> 00:10:22,516 Dat is niet leuk. Borsten zijn niet vies. 158 00:10:22,517 --> 00:10:23,689 Ze zijn gewoon, weet je... 159 00:10:24,344 --> 00:10:25,482 Ow. 160 00:10:25,483 --> 00:10:26,826 Mag ik rondgaan Freddie is vanavond? 161 00:10:26,827 --> 00:10:28,136 - [Jeanette] Ja, zeker. - [Alex] Nee. 162 00:10:28,137 --> 00:10:29,187 [Jeanette zucht] 163 00:10:31,137 --> 00:10:34,551 Oké, dan misschien niet. Euh, morgen? 164 00:10:34,655 --> 00:10:37,185 Ik kan het niet. Oom Lou brengt mij naar de wedstrijd van morgen. 165 00:10:38,655 --> 00:10:39,705 Mm. 166 00:10:39,757 --> 00:10:42,654 We zullen het uitzoeken iets uit. 167 00:10:42,655 --> 00:10:45,185 Ik vraag je later wanneer Jullie houden allebei op met gek te zijn. 168 00:10:45,241 --> 00:10:47,586 [Jeanette zucht, kreunt] 169 00:10:50,000 --> 00:10:51,380 Wat is er aan de hand, Jeannette? 170 00:10:52,241 --> 00:10:54,586 [kreunt] Nou, laten we eens kijken. De... 171 00:10:55,000 --> 00:10:56,068 De tijd is... 172 00:10:56,172 --> 00:10:57,586 Is dat echt het moment? 173 00:10:57,931 --> 00:11:00,103 Is dat... [mompelt onduidelijk] 174 00:11:00,104 --> 00:11:01,481 Wees niet onredelijk, oké? 175 00:11:01,482 --> 00:11:03,052 Ik heb het gewoon nodig om dingen uit te zoeken. 176 00:11:03,724 --> 00:11:06,275 [ademt zwaar] Jezus! 177 00:11:06,276 --> 00:11:07,619 Zoals de zaken er nu voorstaan, Jeanette, 178 00:11:07,620 --> 00:11:09,619 Ik denk dat ik dat ben behoorlijk verdomd redelijk! 179 00:11:09,620 --> 00:11:11,862 [deur gaat open, sluit] 180 00:11:14,896 --> 00:11:16,241 [sirene loeit] 181 00:11:19,448 --> 00:11:20,620 [Jeanette zucht] 182 00:11:21,482 --> 00:11:22,632 - Mevrouw. - Dank je. 183 00:11:23,689 --> 00:11:25,965 [kreunt] Ik ben toch niet zo laat? 184 00:11:25,966 --> 00:11:27,861 O, ik ben hier geweest al een half uur. 185 00:11:27,862 --> 00:11:29,172 Wauw. Jouw hand. 186 00:11:29,275 --> 00:11:30,665 - Ah, verdomme. - Wat is er gebeurd? 187 00:11:30,666 --> 00:11:33,412 Ik had een meningsverschil met een keukenmes, dat is alles. 188 00:11:33,413 --> 00:11:34,517 - Hé, ehm... - O. 189 00:11:36,103 --> 00:11:38,213 Ik heb het gevoel van misschien je moet je vandaag laag houden. 190 00:11:38,275 --> 00:11:39,689 Lou is behoorlijk populair, dus... 191 00:11:40,172 --> 00:11:41,655 - 'Laten liggen'? - Mm-hmm. 192 00:11:41,758 --> 00:11:44,896 Terwijl alle Burkemans dat nu zijn ofwel vermist of... of dood, 193 00:11:45,000 --> 00:11:46,689 en jij wilt mij laag houden? 194 00:11:46,690 --> 00:11:48,033 [grinniken] Ik denk het niet. 195 00:11:48,034 --> 00:11:49,999 [zucht] Goed. Nou, het team zal nog steeds down zijn 196 00:11:50,000 --> 00:11:51,870 in het huis van de Burkemans, als je wilt. 197 00:11:51,871 --> 00:11:53,895 Maar ik ga door met de gevechten. 198 00:11:53,896 --> 00:11:54,999 Ik ga het zien als ik het kan traceren 199 00:11:55,000 --> 00:11:56,447 een van de jongens laatst bekende bewegingen. 200 00:11:56,448 --> 00:11:57,930 Nou, er is bewijs van Victoria Burkeman 201 00:11:57,931 --> 00:12:00,033 ergens op dat terrein. Ze hebben niets bewaard. 202 00:12:00,034 --> 00:12:01,084 Ze hebben wat? 203 00:12:01,931 --> 00:12:03,000 Ze hebben... 204 00:12:03,001 --> 00:12:05,964 Ze hebben iets, Mike. Het is dubbel negatief. Het is... 205 00:12:05,965 --> 00:12:07,792 O God. Maak je er geen zorgen over. Scheur aan. 206 00:12:07,793 --> 00:12:08,843 Oei! 207 00:12:10,413 --> 00:12:11,586 ? spannende muziek 208 00:12:25,310 --> 00:12:27,344 ? 209 00:12:50,241 --> 00:12:52,586 Oké? Bedankt. 210 00:12:53,068 --> 00:12:55,206 ? 211 00:13:07,758 --> 00:13:09,724 [varken piept] 212 00:13:14,137 --> 00:13:15,413 [varken snuiven] 213 00:13:16,586 --> 00:13:17,636 [piepen] 214 00:13:21,482 --> 00:13:23,344 ? 215 00:13:28,482 --> 00:13:29,689 [varken snuift] 216 00:13:40,724 --> 00:13:42,482 ? onheilspellende muziek 217 00:13:45,931 --> 00:13:47,551 [varken kauwen] 218 00:13:57,896 --> 00:13:59,965 [varkens snuiven] 219 00:14:09,793 --> 00:14:11,827 ? 220 00:14:44,758 --> 00:14:46,103 [varken luid piepen] 221 00:15:04,103 --> 00:15:05,153 Hallo? 222 00:15:08,137 --> 00:15:09,187 Meneer Dwyer? 223 00:15:12,275 --> 00:15:13,325 Hallo? 224 00:15:15,965 --> 00:15:17,275 [varken snuiven] 225 00:15:26,758 --> 00:15:28,413 [varkens snuiven] 226 00:15:39,724 --> 00:15:41,620 ? onheilspellende muziek 227 00:15:49,965 --> 00:15:51,379 ? dramatische muziek 228 00:16:12,551 --> 00:16:14,206 [zwaar ademhalen] 229 00:16:16,655 --> 00:16:18,586 Oké. Oké. 230 00:16:19,965 --> 00:16:22,068 [zwaar ademhalen] 231 00:16:23,965 --> 00:16:25,310 [lijn rinkelt] 232 00:16:25,620 --> 00:16:26,880 [Mike via telefoon] Hallo? 233 00:16:27,399 --> 00:16:30,999 - Jeanette? - Ja, ja. Geef me even. 234 00:16:31,000 --> 00:16:32,050 Geef me even. 235 00:16:34,586 --> 00:16:37,103 [zwaar ademhalen] 236 00:16:45,620 --> 00:16:47,448 ? spannende muziek 237 00:16:48,655 --> 00:16:50,068 [deur kraakt] 238 00:17:00,758 --> 00:17:01,808 [fakkelklikken] 239 00:17:03,586 --> 00:17:05,275 [zwaar ademhalen] 240 00:17:19,344 --> 00:17:20,758 [hijgt zachtjes] 241 00:17:26,137 --> 00:17:28,103 [beverig ademhalen] 242 00:17:41,586 --> 00:17:44,344 [Mike] Jeanette? Jeanette, ben je er nog? 243 00:17:50,241 --> 00:17:51,413 Ze zijn er, Mike. 244 00:17:52,689 --> 00:17:54,172 Er zijn er meer. 245 00:17:55,586 --> 00:17:56,827 De jongens. 246 00:18:00,103 --> 00:18:01,724 ? dramatische muziek 247 00:18:08,068 --> 00:18:09,793 [varkens piepen] 248 00:18:18,517 --> 00:18:19,689 [zucht] 249 00:18:20,310 --> 00:18:21,896 Neuk mij. Wat een puinhoop. 250 00:18:21,897 --> 00:18:23,861 - [varkens snuiven] - [onduidelijk gebabbel] 251 00:18:23,862 --> 00:18:24,964 Hoe houd je het vol? 252 00:18:24,965 --> 00:18:26,475 Hoe verdomme hebben wij dit gemist? 253 00:18:27,137 --> 00:18:28,344 We hebben geveegd, Jeanette. 254 00:18:28,448 --> 00:18:30,206 Martin Ryan daarginds, 255 00:18:30,207 --> 00:18:31,757 Het huis van Victoria Burkeman daar, 256 00:18:31,758 --> 00:18:33,136 en een vriezer vol van dode jongens. 257 00:18:33,137 --> 00:18:34,896 Hoe verdomme hebben wij dit gemist? 258 00:18:35,000 --> 00:18:36,390 Wij hebben alles gedaan wij konden. 259 00:18:36,413 --> 00:18:37,517 Was niet goed genoeg. 260 00:18:39,103 --> 00:18:40,613 Dat waren wij niet goed genoeg, Mike. 261 00:18:42,620 --> 00:18:44,034 Hoeveel zijn dat? 262 00:18:44,137 --> 00:18:46,172 Vier die we kunnen zien. 263 00:18:46,275 --> 00:18:48,205 Ze zijn opgestapeld bovenop elkaar, 264 00:18:48,206 --> 00:18:50,205 maar het team is nog steeds het tafereel fotograferen, 265 00:18:50,206 --> 00:18:51,793 dus het is iets meer dan vier. 266 00:18:51,896 --> 00:18:53,206 Neuken. 267 00:18:53,310 --> 00:18:56,931 Je denkt dat je er een paar hebt gezien shit in deze baan, maar... ja. 268 00:18:57,034 --> 00:18:58,084 Eerste indrukken? 269 00:18:58,085 --> 00:18:59,757 Wat, behalve "yikes"? 270 00:18:59,758 --> 00:19:01,628 "Jawel" is een understatement, maat. 271 00:19:01,896 --> 00:19:04,551 Nogal. Nou, op het eerste gezicht, 272 00:19:04,655 --> 00:19:07,793 deze instanties zijn consistent met onze andere slachtoffers. 273 00:19:07,794 --> 00:19:09,654 Wij zitten al vol in het mortuarium, 274 00:19:09,655 --> 00:19:13,689 dus we moeten ons opzetten een noodmortuarium hier. 275 00:19:13,690 --> 00:19:15,757 Ik heb er nog een nodig paar pathologen 276 00:19:15,758 --> 00:19:17,999 gewoon om er doorheen te komen zo snel mogelijk. 277 00:19:18,000 --> 00:19:20,068 Ja, ik zal het krijgen Verity's aftekening. 278 00:19:20,069 --> 00:19:21,792 Ja, nou, dat is allemaal gewoon- 279 00:19:21,793 --> 00:19:23,412 Het is maar voor wie we zijn hier binnen. 280 00:19:23,413 --> 00:19:24,463 Daar... 281 00:19:25,034 --> 00:19:27,204 Dwyer is niet bevroren, dus ik zal eerst zijn PM doen. 282 00:19:27,241 --> 00:19:29,351 Laten we hem behandelen als een aparte plaats delict. 283 00:19:29,896 --> 00:19:32,827 Ehm, ik ga zo snel als ik kan, 284 00:19:32,931 --> 00:19:35,241 maar dat ben ik niet hoeken afsnijden 285 00:19:35,242 --> 00:19:37,274 gewoon omdat we denken wij zijn te slim. 286 00:19:37,275 --> 00:19:38,309 [Jeanette] Mm-hmm. 287 00:19:38,310 --> 00:19:39,412 We kunnen hem meenemen naar het mortuarium 288 00:19:39,413 --> 00:19:40,964 zodra zij klaar met fotograferen. 289 00:19:40,965 --> 00:19:42,895 - Waar zullen ze heen gaan? - Om uitgeroeid te worden, Mike. 290 00:19:42,896 --> 00:19:44,310 Ze hebben mensenvlees gegeten. 291 00:19:46,000 --> 00:19:47,510 Ze zullen vergast worden, Ik stel me voor. 292 00:19:47,517 --> 00:19:49,103 Ben je vegetariër? 293 00:19:49,206 --> 00:19:51,000 - Mij? Nee. - Waarom maakt het je dan uit? 294 00:19:51,793 --> 00:19:53,896 - [Eva] Gaat het? - Ja. Nooit beter. 295 00:19:54,000 --> 00:19:55,750 Nou, ik bedoel, Je bloedt. Ri- 296 00:19:55,751 --> 00:19:58,654 Nou, dat weet ik zeker om jou en Lou- 297 00:19:58,655 --> 00:20:01,033 [stottert] ...en Mike weet het als ik iets heb. 298 00:20:01,034 --> 00:20:03,000 - Oh oké. - [Mike] Jezus, het spijt me. 299 00:20:03,551 --> 00:20:04,689 Jeanette! 300 00:20:04,690 --> 00:20:07,481 - Ja. - Jeanette, gaat het met je? 301 00:20:07,482 --> 00:20:08,692 Ja, ja, Ik ben oké. ik- 302 00:20:08,693 --> 00:20:11,343 Ik zou willen dat iedereen dat zou doen stop met vragen of het goed met me gaat. 303 00:20:11,344 --> 00:20:12,413 Dus, weet je... 304 00:20:12,414 --> 00:20:13,895 Weten we of Zijn de jongens hier gestorven? 305 00:20:13,896 --> 00:20:15,585 Nee. We hebben niet gezocht nog geen van de andere schuren. 306 00:20:15,586 --> 00:20:17,412 Nou, kom op, Laten we dat doen, alsjeblieft. 307 00:20:17,413 --> 00:20:19,517 - [sirene loeit] - [kraaienkraaien] 308 00:20:27,931 --> 00:20:29,482 ? onheilspellende muziek 309 00:20:31,655 --> 00:20:32,827 [snikt zachtjes] 310 00:20:44,206 --> 00:20:45,655 ? 311 00:20:50,517 --> 00:20:51,620 [stilte] 312 00:21:25,137 --> 00:21:26,187 [plof] 313 00:21:29,103 --> 00:21:30,793 ? spannende muziek 314 00:22:09,724 --> 00:22:11,551 ? 315 00:22:26,517 --> 00:22:28,758 [kraaienkraaien] 316 00:22:30,241 --> 00:22:33,344 [varkens piepen] 317 00:22:33,448 --> 00:22:34,896 [deur piept] 318 00:22:48,724 --> 00:22:49,804 [Mike klikt met zijn tong] 319 00:22:53,793 --> 00:22:55,241 ? spannende muziek 320 00:23:03,379 --> 00:23:06,620 [mensen schreeuwen] 321 00:23:14,827 --> 00:23:16,517 [man] Dit land maakt niet uit. 322 00:23:21,275 --> 00:23:22,448 Het kan niemand iets schelen. 323 00:23:30,068 --> 00:23:33,413 ? sombere muziek 324 00:23:53,758 --> 00:23:56,468 Ik wil elke vierkante centimeter van deze plek vingerafdrukken genomen. 325 00:23:56,517 --> 00:23:57,567 Alles. 326 00:23:57,620 --> 00:24:00,137 Bandensporen, voetafdrukken, al het forensisch onderzoek. 327 00:24:00,241 --> 00:24:01,620 Iedereen. 328 00:24:01,621 --> 00:24:03,654 Elk stukje bewijs, Ik wil dat het wordt verzameld. 329 00:24:03,655 --> 00:24:05,000 - Hebben we cameratoezicht? - Nee. 330 00:24:05,001 --> 00:24:06,757 Verdomme, we hadden het nodig om deze plek een week geleden te vinden 331 00:24:06,758 --> 00:24:07,808 is wat we nodig hadden. 332 00:24:07,809 --> 00:24:10,067 [zucht] Victoria probeerde het om ons naar deze plek te wijzen. 333 00:24:10,068 --> 00:24:11,551 Dit is wat het... Dit! 334 00:24:12,034 --> 00:24:13,206 Jezus, dit! 335 00:24:21,586 --> 00:24:23,336 Ik heb Peter Drake nodig en David Wit 336 00:24:23,337 --> 00:24:24,688 in beschermende hechtenis, oké? 337 00:24:24,689 --> 00:24:27,205 Terwijl Victoria daar is, die mannen zijn in gevaar. 338 00:24:27,206 --> 00:24:29,171 Hoe zit het met Mary Burkeman? Is zij ook in gevaar? 339 00:24:29,172 --> 00:24:31,522 Is daar enig spoor van Zou ze hier ook kunnen zijn? 340 00:24:33,068 --> 00:24:34,878 Dat zou ze hebben gedaan haar lichaam gepositioneerd 341 00:24:34,931 --> 00:24:37,068 voor en midden als ze dood was. 342 00:24:39,689 --> 00:24:41,689 van Maria Burkeman ergens levend. 343 00:24:42,965 --> 00:24:44,103 Ze leeft. 344 00:24:45,379 --> 00:24:46,429 Mike! 345 00:24:46,430 --> 00:24:48,343 We zijn nodig op het hoofdkantoor. 346 00:24:48,344 --> 00:24:49,585 Je kunt het beter volhouden. Je kunt het beter volhouden. 347 00:24:49,586 --> 00:24:50,724 Blijf doorgaan, blijf doorgaan! 348 00:24:55,896 --> 00:24:58,206 [onduidelijk gebabbel] 349 00:25:04,068 --> 00:25:05,118 [man] Stomme koe. 350 00:25:05,413 --> 00:25:06,758 Eh... 351 00:25:06,759 --> 00:25:08,481 Een kleine schok voor het systeem, Ik weet het zeker. 352 00:25:08,482 --> 00:25:11,724 Maar ik durf te wedden dat ik erover struikel een boerderij met dode lichamen overtreft het. 353 00:25:11,827 --> 00:25:13,586 Eh, ja, en... en dit alles is, eh... 354 00:25:13,689 --> 00:25:14,896 Een nieuwe bestelling. 355 00:25:14,897 --> 00:25:16,481 Ik hoef het je niet te vertellen hoe groot is dit. 356 00:25:16,482 --> 00:25:19,072 Het is verdomd enorm, en van nationaal belang. 357 00:25:19,137 --> 00:25:21,034 - Dus, de grote wapens komen eraan. - WHO? 358 00:25:21,137 --> 00:25:22,187 Mij! 359 00:25:22,206 --> 00:25:24,931 Je gaat met mij praten door jouw bevindingen 360 00:25:25,034 --> 00:25:27,310 voorafgaand aan een persconferentie morgen. 361 00:25:27,311 --> 00:25:29,205 Jij en Mike zullen dat doen blijf op de grond. 362 00:25:29,206 --> 00:25:30,896 Je team verdubbelt. 363 00:25:30,897 --> 00:25:32,688 Mike kan het u voor onbepaalde tijd helpen 364 00:25:32,689 --> 00:25:34,481 terwijl een andere officier neemt zijn bureau. 365 00:25:34,482 --> 00:25:36,241 Jij hebt prioriteitsstatus. 366 00:25:36,242 --> 00:25:37,688 Is er iets dat ik moet weten? 367 00:25:37,689 --> 00:25:39,206 Ja. Eva moet een erectie krijgen 368 00:25:39,207 --> 00:25:41,067 een noodmortuarium ter plaatse, mevrouw. 369 00:25:41,068 --> 00:25:42,878 Er zijn te veel lichamen verwerken 370 00:25:42,879 --> 00:25:44,343 en ze moeten doen heel snel. 371 00:25:44,344 --> 00:25:45,827 - Prima. - Ik zal het Eva laten weten. 372 00:25:47,137 --> 00:25:48,187 Erg goed. 373 00:25:49,344 --> 00:25:50,394 En verder gaan we. 374 00:25:53,172 --> 00:25:54,241 En verder gaan we. 375 00:25:55,724 --> 00:25:56,774 [Sophia] Hmm. 376 00:25:57,103 --> 00:25:58,310 [smakt op de lippen] 377 00:26:00,379 --> 00:26:01,429 Hm. 378 00:26:07,689 --> 00:26:08,739 Oh, verdomme. 379 00:26:12,862 --> 00:26:13,912 [kreunt] 380 00:26:15,275 --> 00:26:16,793 - Nee. - [klop op de deur] 381 00:26:16,896 --> 00:26:17,946 [ademt scherp in] 382 00:26:18,379 --> 00:26:19,589 - Kom binnen. - [deur gaat open] 383 00:26:21,689 --> 00:26:22,758 Harriet, toch? 384 00:26:22,862 --> 00:26:23,912 Ja. 385 00:26:24,517 --> 00:26:25,907 Geweldig. Laat mij neem je jas. 386 00:26:25,965 --> 00:26:27,015 O, dank je. 387 00:26:29,310 --> 00:26:31,103 Lief. En ga vooral zitten. 388 00:26:32,000 --> 00:26:33,930 O, wauw. Je hebt een prachtig kantoor. 389 00:26:34,000 --> 00:26:35,068 O, dank je. 390 00:26:35,172 --> 00:26:36,312 Heb je het allemaal goed gevonden? 391 00:26:36,313 --> 00:26:37,688 - Ja, dank je. - [deur gaat dicht] 392 00:26:37,689 --> 00:26:40,068 Goed. Zou je willen wat water of zo? 393 00:26:40,172 --> 00:26:41,620 - Nee, dank je. - Oké. 394 00:26:44,551 --> 00:26:45,601 Oké. 395 00:26:52,105 --> 00:26:55,481 Nu, is er iets in het bijzonder 396 00:26:55,482 --> 00:26:56,895 je wilt bespreken met mij? 397 00:26:56,896 --> 00:26:58,466 Waar je ook bent graag beginnen? 398 00:26:58,793 --> 00:27:01,623 Deze sessies kunnen dat zijn overweldigend om mee te beginnen. 399 00:27:03,137 --> 00:27:04,379 Bedankt. Ehm... 400 00:27:06,068 --> 00:27:07,689 Ja, dat kunnen ze liever. 401 00:27:09,570 --> 00:27:13,033 Ik veronderstel, wel, voor het grootste deel, 402 00:27:13,034 --> 00:27:15,275 Met mij gaat het echt goed. ik ben... 403 00:27:16,931 --> 00:27:18,551 Erm, het gaat goed met mij. 404 00:27:21,103 --> 00:27:22,793 Ik had niet echt gedacht 405 00:27:22,896 --> 00:27:24,965 dat ik moest, of dat ik dat zou moeten doen. 406 00:27:28,344 --> 00:27:29,482 Ehm... 407 00:27:29,586 --> 00:27:30,862 [ademt trillend] 408 00:27:32,034 --> 00:27:33,084 [smakt op de lippen] 409 00:27:35,344 --> 00:27:36,482 Eh... 410 00:27:38,206 --> 00:27:39,356 [stem trilt] Eh... 411 00:27:39,931 --> 00:27:41,517 Mijn dochter stierf. 412 00:27:41,620 --> 00:27:42,670 [huivert] 413 00:27:45,517 --> 00:27:47,275 Ze stierf heel lang geleden, 414 00:27:47,379 --> 00:27:49,189 maar ik heb nooit gesproken aan iedereen erover. 415 00:27:49,206 --> 00:27:51,000 En ik denk dat ik dat graag zou willen. 416 00:27:51,103 --> 00:27:52,153 Ik...ik wil... 417 00:27:52,655 --> 00:27:54,275 praat erover. Ehm... 418 00:27:57,827 --> 00:27:58,877 Nou... 419 00:28:01,413 --> 00:28:03,827 Ze hebben het nooit gevonden haar lichaam. Maar, eh... 420 00:28:09,000 --> 00:28:11,206 Ik weet dat ze dood is. [snuiven] 421 00:28:11,586 --> 00:28:12,916 [Sophia] Hoe weet je dat? 422 00:28:12,931 --> 00:28:13,981 Ik kan het voelen. 423 00:28:18,448 --> 00:28:19,655 Ze is er niet. 424 00:28:22,896 --> 00:28:24,068 [smakt op de lippen] 425 00:28:25,310 --> 00:28:26,896 Ze verdween van school. 426 00:28:28,275 --> 00:28:30,505 Ze werd nooit gevonden. Maar ik... [ademt scherp in] 427 00:28:31,724 --> 00:28:32,774 Ik weet het. 428 00:28:37,344 --> 00:28:38,758 [smakt op de lippen] 429 00:28:43,206 --> 00:28:44,965 Mag ik vragen, Harriet, waarom nu? 430 00:28:45,931 --> 00:28:48,517 Er is iets gebeurd. 431 00:28:48,620 --> 00:28:50,448 Niet één ding. 432 00:28:50,551 --> 00:28:53,586 Veel kleine dingen, eigenlijk, en... 433 00:29:02,068 --> 00:29:03,965 Ik denk dat ik het nodig heb een plek om te schreeuwen. 434 00:29:06,551 --> 00:29:08,655 - Nou, je kunt hier schreeuwen. - [grinnikt] 435 00:29:08,758 --> 00:29:10,241 En genoeg van mensen hebben. 436 00:29:10,448 --> 00:29:11,620 [beide grinniken] 437 00:29:11,724 --> 00:29:13,137 Je bent erg aardig. 438 00:29:13,241 --> 00:29:14,931 Mm, dat zal ik niet doen. Ehm... 439 00:29:15,689 --> 00:29:16,839 Maar er is een beetje van mij... 440 00:29:18,172 --> 00:29:19,222 hier. 441 00:29:19,241 --> 00:29:20,379 [huiverend] 442 00:29:20,862 --> 00:29:22,482 En... en dat stukje... 443 00:29:23,241 --> 00:29:27,896 dat stukje niet stopte met schreeuwen. 444 00:29:33,965 --> 00:29:35,068 Ik zie haar nog steeds. 445 00:29:36,103 --> 00:29:38,137 Mijn man ziet haar ook. 446 00:29:39,413 --> 00:29:40,758 Ik...ik weet dat hij dat doet. 447 00:29:44,482 --> 00:29:46,344 En ik denk hij heeft liever dat wij... 448 00:29:47,931 --> 00:29:48,981 wij stopten. 449 00:29:53,448 --> 00:29:54,758 ? verontrustende muziek 450 00:29:58,448 --> 00:29:59,517 [Sophia] Hmm. 451 00:29:59,620 --> 00:30:01,360 [onduidelijk, vervormd gebabbel] 452 00:30:09,413 --> 00:30:10,827 [gebabbel gaat door] 453 00:30:11,793 --> 00:30:12,873 [telefoon rinkelt] 454 00:30:15,551 --> 00:30:18,141 In je eigen tijd, Jeanette, maar vandaag zou leuk zijn. 455 00:30:22,310 --> 00:30:24,517 Ik wil er graag doorheen rennen de gebeurtenissen van vandaag. 456 00:30:25,793 --> 00:30:26,843 We hebben nu 457 00:30:27,172 --> 00:30:29,620 een dode man, Vincent Dwyer, 458 00:30:31,413 --> 00:30:32,827 en zeven dode jonge mannen, 459 00:30:33,241 --> 00:30:34,758 waarschijnlijk asielzoekers. 460 00:30:36,034 --> 00:30:38,862 Dit brengt onze stroom bekend totaal tot 15. 461 00:30:39,620 --> 00:30:42,210 Peter Drake heeft ingestemd binnenkomen voor ondervraging, 462 00:30:42,211 --> 00:30:45,274 maar de verblijfplaats van David White is momenteel onbekend. 463 00:30:45,275 --> 00:30:46,517 We moeten hem vinden. 464 00:30:46,862 --> 00:30:49,137 Ook vermist is Maria Burkeman. 465 00:30:49,551 --> 00:30:52,241 We hebben geen bewijs van leven in de afgelopen 24 uur, maar ik... 466 00:30:52,344 --> 00:30:53,655 [ademt diep] 467 00:30:55,310 --> 00:30:57,172 Gezien de tijd en de... de zorg 468 00:30:57,173 --> 00:30:59,102 die Victoria heeft meegenomen met de andere lichamen 469 00:30:59,103 --> 00:31:00,482 en de positionering ervan, ik... 470 00:31:01,379 --> 00:31:03,729 Ik denk dat als Mary dood was, wij zouden het weten. 471 00:31:04,000 --> 00:31:05,630 [Waarheid] En hoe zit het met Victoria? 472 00:31:07,034 --> 00:31:08,084 Nog steeds niets. 473 00:31:08,689 --> 00:31:10,679 [zucht] Hoe zit het? de psycholoog? 474 00:31:12,275 --> 00:31:13,415 Hoe zit het met haar, mevrouw? 475 00:31:13,448 --> 00:31:15,318 Had ze die? waardevolle inzichten? 476 00:31:16,413 --> 00:31:18,310 Ja, zij zeker gedaan, ja. 477 00:31:19,689 --> 00:31:21,620 Victoria was herhaaldelijk misbruikt 478 00:31:21,724 --> 00:31:24,620 haar hele kindertijd door haar vader en door anderen, 479 00:31:24,724 --> 00:31:27,689 mogelijk Carl Lowry en Vincent Dwyer. 480 00:31:27,690 --> 00:31:29,930 Ze blijft dus van ons hoofdverdachte van hun moorden. 481 00:31:29,931 --> 00:31:31,309 - Maar de anderen niet? - Nee, de anderen niet. 482 00:31:31,310 --> 00:31:32,379 Ik heb het uitgelegd... Eh... 483 00:31:38,241 --> 00:31:39,991 De PM's hebben dat gedaan reeds gevestigd 484 00:31:39,992 --> 00:31:41,378 dat de jongens elkaar vermoord. 485 00:31:41,379 --> 00:31:42,481 Dat waren ze gemaakt om te vechten. 486 00:31:42,482 --> 00:31:44,033 Maar in de positionering van de lichamen, 487 00:31:44,034 --> 00:31:46,413 Victoria is geweest met ons communiceren. 488 00:31:46,414 --> 00:31:48,654 Ze is geweest ons indirect waarschuwen 489 00:31:48,655 --> 00:31:49,999 naar wat heeft gebeurd. 490 00:31:50,000 --> 00:31:51,067 Wat is er mis met misdaadstoppers? 491 00:31:51,068 --> 00:31:52,275 Zie je, ze is opera... 492 00:31:58,206 --> 00:32:01,689 Ze is actief in een heel specifieke manier. 493 00:32:02,344 --> 00:32:03,620 Het is haar manier van praten, 494 00:32:03,724 --> 00:32:05,534 en we hebben net niet geluisterd. 495 00:32:05,535 --> 00:32:07,999 Enig forensisch bewijs van de nieuwe scène? 496 00:32:08,000 --> 00:32:09,826 Ja, er zijn afdrukken, maar ze zijn nog niet verwerkt. 497 00:32:09,827 --> 00:32:11,758 Maar luister naar mij, lijst alstublieft... luister. 498 00:32:14,068 --> 00:32:15,118 [zucht] 499 00:32:15,119 --> 00:32:18,240 We moeten Victoria vinden en Maria Burkeman. 500 00:32:18,241 --> 00:32:19,413 Wij... wij... 501 00:32:19,965 --> 00:32:21,758 Als prioriteit is dat moeten we doen. 502 00:32:21,862 --> 00:32:23,972 We... we moeten ze vinden. We moeten ze vinden. 503 00:32:25,275 --> 00:32:26,325 Daar ga je. 504 00:32:26,326 --> 00:32:29,343 [man] We zijn... we zijn wachten op bevestiging. 505 00:32:29,344 --> 00:32:30,394 Goed gedaan. 506 00:32:30,395 --> 00:32:32,171 [vrouw] Als Lou hier was, Wij zouden niet in deze puinhoop zitten. 507 00:32:32,172 --> 00:32:33,274 [man 2] Laten we er eens naar kijken. 508 00:32:33,275 --> 00:32:35,625 Je hebt nog iets anders nodig van mij, laat het mij weten. 509 00:32:37,000 --> 00:32:38,050 Bedankt. 510 00:32:38,137 --> 00:32:39,277 [vrouw] Absolute grap. 511 00:32:39,278 --> 00:32:41,412 - Jeanette? - [stottert] Eh, sorry, Mike. 512 00:32:41,413 --> 00:32:42,758 [onduidelijk gebabbel] 513 00:32:43,322 --> 00:32:47,205 Ieder van jullie klootzakken heeft dat alles wat je tegen mij te zeggen hebt, 514 00:32:47,206 --> 00:32:49,412 zeg het in mijn gezicht, niet mompelend achter je handen. 515 00:32:49,413 --> 00:32:50,447 Begrijp je het? 516 00:32:50,448 --> 00:32:51,498 [stilte] 517 00:32:57,103 --> 00:32:58,153 Goed. 518 00:33:01,103 --> 00:33:02,153 [deur gaat open] 519 00:33:03,793 --> 00:33:06,586 Mevrouw, heeft u het gehoord? nog meer over Lou? 520 00:33:06,587 --> 00:33:10,550 [grinnikt] Je doet niet half kies je momenten, Jeanette- 521 00:33:10,551 --> 00:33:12,181 Alsjeblieft. Alsjeblieft, Waarheid, alstublieft. 522 00:33:16,206 --> 00:33:17,256 Hij gaf het op. 523 00:33:18,758 --> 00:33:19,808 County lijnen. 524 00:33:19,809 --> 00:33:23,067 Het selecteren van kwetsbare jonge mannen via die sportschool 525 00:33:23,068 --> 00:33:24,268 om zijn kleine plan uit te voeren. 526 00:33:24,269 --> 00:33:25,412 Slapen met een getuige. 527 00:33:25,413 --> 00:33:26,862 Het aannemen van steekpenningen. 528 00:33:28,000 --> 00:33:29,068 Moet ik doorgaan? 529 00:33:31,241 --> 00:33:32,931 Was hij erbij betrokken? in deze gevechten? 530 00:33:33,448 --> 00:33:35,000 Het... het lijkt onwaarschijnlijk. 531 00:33:41,275 --> 00:33:42,325 Hij zal worden aangeklaagd, 532 00:33:43,724 --> 00:33:45,174 en de rechtbanken zal het niet leuk vinden. 533 00:33:48,103 --> 00:33:49,793 Hij zal waarschijnlijk eindigen tijd doen. 534 00:33:57,206 --> 00:33:58,413 - Goed gedaan. - Alsjeblieft. 535 00:34:04,310 --> 00:34:06,655 Antwoord mij naar waarheid. Alles goed met je? 536 00:34:11,896 --> 00:34:12,946 Nee. 537 00:34:14,034 --> 00:34:15,084 Maar ja. 538 00:34:17,965 --> 00:34:20,551 [ grinnikt zachtjes] Zijn we dat niet allemaal? 539 00:34:26,379 --> 00:34:28,000 En verander die bovenkant. 540 00:34:28,586 --> 00:34:29,724 Jij stinkt. 541 00:34:29,827 --> 00:34:30,877 [deur gaat open] 542 00:34:31,275 --> 00:34:32,325 Rechts. 543 00:34:32,344 --> 00:34:33,394 [deur gaat dicht] 544 00:34:33,482 --> 00:34:34,724 ? peinzende muziek 545 00:34:56,379 --> 00:34:57,429 [snik] 546 00:35:00,448 --> 00:35:01,793 [het snikken gaat door] 547 00:35:09,551 --> 00:35:10,631 [het snikken gaat door] 548 00:35:14,551 --> 00:35:15,793 [het snikken gaat door] 549 00:35:22,586 --> 00:35:23,724 [het snikken gaat door] 550 00:35:28,413 --> 00:35:30,517 - [hijgt] - Ze is weg. Ze is weg. 551 00:35:31,379 --> 00:35:32,793 [Sophia gromt, broek] 552 00:35:34,000 --> 00:35:35,241 Victoria. 553 00:35:37,275 --> 00:35:38,325 Je weet het niet. 554 00:35:41,655 --> 00:35:43,724 Je weet het niet. [snik] 555 00:35:44,689 --> 00:35:47,241 Wat... Wat weet ik niet? 556 00:35:47,344 --> 00:35:50,241 [snikken] Je kunt niet- 557 00:35:50,344 --> 00:35:52,000 [snuivend] Dat kun je niet weten. 558 00:35:52,793 --> 00:35:53,843 Wat? 559 00:35:54,379 --> 00:35:56,103 [snik] 560 00:35:58,206 --> 00:36:01,137 Niemand kon hem meer binden, zelfs niet met een ketting. 561 00:36:02,896 --> 00:36:05,482 Want hij was vaak geketend geweest hand en voet. 562 00:36:07,724 --> 00:36:09,174 Maar hij scheurde de ketens uit elkaar 563 00:36:09,275 --> 00:36:10,845 en brak de ijzers op zijn voeten. 564 00:36:12,000 --> 00:36:13,931 Niemand was sterk genoeg om hem te onderwerpen. 565 00:36:15,965 --> 00:36:18,758 Dag en nacht tussen de graven en in de heuvels, 566 00:36:18,862 --> 00:36:21,137 hij zou het uitschreeuwen en zichzelf met stenen snijden. 567 00:36:21,138 --> 00:36:23,412 Toen hij Jezus zag van een afstand, 568 00:36:23,413 --> 00:36:26,103 hij rende en viel op zijn knieën voor hem. 569 00:36:26,206 --> 00:36:27,517 [snuiven] 570 00:36:27,620 --> 00:36:29,448 Hij schreeuwde zo hard als hij kan, 571 00:36:30,448 --> 00:36:33,586 "Wat wil je van mij, Jezus, zoon van de allerhoogste God? 572 00:36:34,551 --> 00:36:36,827 In Gods naam, martel mij niet." 573 00:36:36,931 --> 00:36:38,310 Victoria. 574 00:36:38,413 --> 00:36:40,103 Eh, want Jezus had dat gedaan zei tegen hem: 575 00:36:40,965 --> 00:36:43,206 "Kom uit deze man, jij onreine geest." 576 00:36:43,310 --> 00:36:45,000 Stop ermee. Stop ermee. 577 00:36:45,620 --> 00:36:46,950 Maar dan Jezus vroeg hem: 578 00:36:47,896 --> 00:36:49,034 "Wat is je naam?" 579 00:36:50,344 --> 00:36:51,482 [snik] 580 00:36:53,793 --> 00:36:55,689 "Mijn naam is Legioen," antwoordde hij. 581 00:36:56,862 --> 00:36:59,724 'Want we zijn... met velen.' 582 00:37:02,517 --> 00:37:03,620 [Victoria huilt] 583 00:37:03,724 --> 00:37:04,774 [Sophia snakt naar adem] 584 00:37:07,068 --> 00:37:08,379 Ja, ik kan je helpen. 585 00:37:08,896 --> 00:37:10,172 Ik kan je helpen. 586 00:37:10,275 --> 00:37:11,325 Het is in orde. 587 00:37:12,241 --> 00:37:13,344 Het is in orde. 588 00:37:13,448 --> 00:37:14,758 Ze is weg. 589 00:37:14,862 --> 00:37:15,912 Wie is er weg? 590 00:37:16,862 --> 00:37:18,034 Wie is er weg? 591 00:37:20,482 --> 00:37:22,000 Het zijn niet alleen wij, weet je. 592 00:37:24,034 --> 00:37:25,206 [hijgt] 593 00:37:27,310 --> 00:37:28,360 [huivert] 594 00:37:32,206 --> 00:37:33,256 [jammert] 595 00:37:36,206 --> 00:37:38,206 [huiverende ademhaling] 596 00:37:38,310 --> 00:37:40,724 ? verontrustende muziek 597 00:37:43,551 --> 00:37:44,601 [deur gaat dicht] 598 00:37:47,275 --> 00:37:48,325 [sleutel draait in slot] 599 00:38:04,896 --> 00:38:05,946 [kreunt vol walging] 600 00:38:16,413 --> 00:38:17,482 [kokhalst] 601 00:38:18,413 --> 00:38:20,283 - [hoest] - [hond blaft in de verte] 602 00:38:44,000 --> 00:38:45,050 [Alex] Jeanette? 603 00:38:47,724 --> 00:38:50,551 [smakt op de lippen, zucht] Wat? 604 00:38:52,655 --> 00:38:53,793 Gaat het? 605 00:38:55,068 --> 00:38:56,118 Wat is er gebeurd? 606 00:38:57,517 --> 00:38:58,965 Het is een lange dag geweest. 607 00:39:01,172 --> 00:39:02,222 Oké. 608 00:39:03,137 --> 00:39:05,307 Kun je tenminste gaan een manier om het uit te leggen? 609 00:39:09,103 --> 00:39:10,153 [Joe] Mam. 610 00:39:10,793 --> 00:39:11,843 [Jeanette] Mm. 611 00:39:15,206 --> 00:39:16,256 Babyboe. 612 00:39:20,275 --> 00:39:21,344 Hoi. 613 00:39:22,172 --> 00:39:23,492 [Alex] Ga terug naar bed, Jo Jo. 614 00:39:24,310 --> 00:39:26,960 Ik kom welterusten zeggen, eh, zometeen. [snuiven] 615 00:39:27,448 --> 00:39:28,498 Nu. 616 00:39:28,862 --> 00:39:29,912 Ik houd van je. 617 00:39:35,758 --> 00:39:36,808 [ademt uit] 618 00:39:37,523 --> 00:39:42,654 Dus dat ga je mij niet vertellen wat is er vandaag gebeurd? 619 00:39:42,655 --> 00:39:43,705 [Jeanette] Mm. 620 00:39:46,448 --> 00:39:48,034 Ik heb een bad nodig. Wil een bad. 621 00:39:48,137 --> 00:39:49,620 En dan praten we verder, oké? 622 00:39:54,827 --> 00:39:56,027 [mobiele telefoon zoemt] 623 00:40:00,275 --> 00:40:01,551 [ademt scherp in] 624 00:40:02,310 --> 00:40:03,360 Hallo. [zucht] 625 00:40:03,448 --> 00:40:05,000 [Sophia] Victoria was hier. 626 00:40:05,103 --> 00:40:07,034 [zwaar ademhalen] Ze was hier. 627 00:40:07,551 --> 00:40:09,000 Ze brak in en, ehm... 628 00:40:10,413 --> 00:40:11,482 [zucht] 629 00:40:11,483 --> 00:40:14,067 Nou, ze is vertrokken, maar ze was hier. 630 00:40:14,068 --> 00:40:15,878 Ze was hier in mijn kantoor, Jeanette. 631 00:40:15,879 --> 00:40:18,136 Kun je hier komen? Kun je nu komen? 632 00:40:18,137 --> 00:40:19,964 Wachten. Wat zei ze? Vertel me alles. 633 00:40:19,965 --> 00:40:21,285 Hoe lang geleden is ze vertrokken? 634 00:40:21,448 --> 00:40:22,898 Ik weet het niet. Ik weet het niet. [zucht] 635 00:40:23,172 --> 00:40:24,682 Sophia, je hebt het nodig kalm blijven. 636 00:40:24,683 --> 00:40:25,999 Hoe lang geleden is ze vertrokken? 637 00:40:26,000 --> 00:40:27,620 Ehm, ik denk... 638 00:40:27,724 --> 00:40:30,068 Ik denk ongeveer tien minuten geleden. Ik weet het niet, ik- 639 00:40:30,172 --> 00:40:31,222 Oké, geen paniek. 640 00:40:31,758 --> 00:40:33,137 Ze maakte me bang. 641 00:40:33,138 --> 00:40:34,585 Dat is ze nooit maakte me eerder bang. 642 00:40:34,586 --> 00:40:37,655 Ze... ze is bang, en ze is bang, 643 00:40:37,758 --> 00:40:39,148 en zij deze keer maakte ik me bang. 644 00:40:39,482 --> 00:40:40,532 Ik ben onderweg. 645 00:40:42,965 --> 00:40:44,415 Graag uitleggen iets daarvan? 646 00:40:44,885 --> 00:40:47,102 - Het is werk. - Het is werk. 647 00:40:47,103 --> 00:40:48,240 Het is de psychiater. 648 00:40:48,241 --> 00:40:50,172 - Ze is aan het werk! - Nee, Jeanette! 649 00:40:50,275 --> 00:40:52,625 Je moet het mij vertellen wat is er nu aan de hand! 650 00:40:52,626 --> 00:40:53,930 Meer mensen zijn dood, oké? 651 00:40:53,931 --> 00:40:55,688 En ik heb net een waarneming gehad van mijn hoofdverdachte. 652 00:40:55,689 --> 00:40:58,279 We zullen praten als ik thuiskom. Begrijp je dat? 653 00:41:05,000 --> 00:41:06,137 [deur gaat open] 654 00:41:06,241 --> 00:41:07,482 - Jezus! - [deur gaat dicht] 655 00:41:09,103 --> 00:41:10,379 ? melancholische muziek 656 00:41:14,379 --> 00:41:15,429 [snik] 657 00:41:24,448 --> 00:41:26,310 [het snikken gaat door] 658 00:41:31,758 --> 00:41:32,965 [vogel krast] 659 00:41:34,724 --> 00:41:35,965 [sissend] 660 00:41:37,724 --> 00:41:39,758 [David] Ik... Kaboe. 661 00:41:39,862 --> 00:41:41,492 - [vrouw grinnikt] - [giechelt] 662 00:41:45,586 --> 00:41:47,034 - Kaboe! - [kind giechelt] 663 00:41:50,448 --> 00:41:51,648 [mobiele telefoon zoemt] 664 00:41:51,793 --> 00:41:53,241 [vrouw grinnikt] 665 00:41:53,499 --> 00:41:56,136 [man via telefoon] Hallo, David. 666 00:41:56,137 --> 00:41:58,033 [ademt scherp in] Ja, ik luister. 667 00:41:58,034 --> 00:42:01,275 Ga naar BS 7-8 Romeo Bravo, 668 00:42:01,379 --> 00:42:03,931 platte zeven, code 1-9-5-9. 669 00:42:04,275 --> 00:42:06,827 Juist, eh, onderweg. Ik wacht tot ik van je hoor. 670 00:42:06,931 --> 00:42:08,141 - [vrouw lacht] - Goed. 671 00:42:22,827 --> 00:42:24,448 ? verontrustende muziek 672 00:42:41,034 --> 00:42:43,275 - [hond blaft] - [TV speelt] 673 00:42:59,793 --> 00:43:01,034 [sleutel draait in slot] 674 00:43:10,931 --> 00:43:12,137 [ademt zwaar uit] 675 00:43:18,724 --> 00:43:19,793 ? 676 00:43:40,724 --> 00:43:42,137 [band afspelen] 677 00:43:44,620 --> 00:43:48,551 [David op band] En dat hebben we nodig om over controle te praten. 678 00:43:48,552 --> 00:43:50,964 [vrouw] Hoe zit het met controle 679 00:43:50,965 --> 00:43:52,205 dat je graag zou willen bespreken? 680 00:43:52,206 --> 00:43:53,482 [David inhaleert scherp] 681 00:43:53,586 --> 00:43:55,756 [David] Ik wil graag spelen het winkelspel. 682 00:43:57,862 --> 00:43:59,912 [vrouw] Oké, Dat kunnen we doen, David. 683 00:44:02,862 --> 00:44:04,482 [David inhaleert scherp op de band] 684 00:44:05,758 --> 00:44:06,965 David? 685 00:44:06,966 --> 00:44:09,654 [David] Vandaag, Ik ging naar de winkel, 686 00:44:09,655 --> 00:44:13,275 en ik kocht... een ei. 687 00:44:14,965 --> 00:44:16,015 [kopje klettert] 688 00:44:16,906 --> 00:44:19,895 [vrouw] Vandaag, Ik ging naar de winkel, 689 00:44:19,896 --> 00:44:22,000 en ik kocht een ei en wat spek. 690 00:44:22,733 --> 00:44:26,136 [David] Vandaag, Ik ging naar de winkel, 691 00:44:26,137 --> 00:44:28,551 en ik kocht een ei, 692 00:44:29,241 --> 00:44:31,068 wat spek, en... 693 00:44:34,000 --> 00:44:35,103 een geluiddemper. 694 00:44:35,827 --> 00:44:37,206 [vervormde schreeuw] 695 00:44:37,310 --> 00:44:39,413 [kreunend] 696 00:44:47,862 --> 00:44:48,965 [ademt trillend uit] 697 00:44:49,068 --> 00:44:50,208 [David] Het is jouw beurt. 698 00:44:50,310 --> 00:44:51,931 [telefoon piept] 699 00:44:51,932 --> 00:44:53,826 [operator] Het nummer dat u heeft gebeld, is niet beschikbaar. 700 00:44:53,827 --> 00:44:54,964 [vrouw] Vandaag, Ik ging naar de winkel, 701 00:44:54,965 --> 00:44:58,137 en ik kocht een ei, wat spek, een geluiddemper... 702 00:44:59,793 --> 00:45:01,620 [zwaar ademhalen] 703 00:45:02,724 --> 00:45:03,827 ...en een theeservies. 704 00:45:05,620 --> 00:45:08,103 ? spannende muziek 705 00:45:08,689 --> 00:45:10,499 [David] Dank je omdat je mij een plezier doet. 706 00:45:12,241 --> 00:45:13,931 ? spannende muziek 707 00:45:15,448 --> 00:45:16,498 [luid gerinkel] 708 00:45:32,068 --> 00:45:33,137 [pijp rammelt] 709 00:45:34,310 --> 00:45:36,551 [gedempt schreeuwen, snikken] 710 00:45:46,793 --> 00:45:48,783 - [donder gerommel] - [vogels krassen] 711 00:45:54,068 --> 00:45:55,275 [bel luidt] 712 00:46:02,517 --> 00:46:03,758 [donder rommelt] 713 00:46:09,655 --> 00:46:10,827 [zoemend] 714 00:46:13,172 --> 00:46:15,206 Gary, geef ons dat even door reserve beetje, wil je? 715 00:46:16,862 --> 00:46:18,432 Dat is het. Neem gewoon het gewicht. 716 00:46:18,482 --> 00:46:19,689 Houd het stabiel. 717 00:46:19,793 --> 00:46:20,933 [het zoemen gaat door] 718 00:46:21,000 --> 00:46:23,448 Een ogenblikje. Dat klopt. Oké. 719 00:46:23,551 --> 00:46:24,931 Neem nu het gewicht ervan. 720 00:46:26,344 --> 00:46:27,517 [boren] 721 00:46:28,551 --> 00:46:29,620 [gromt] 722 00:46:29,724 --> 00:46:31,068 O, shit! 723 00:46:31,172 --> 00:46:32,310 Ah... 724 00:46:32,311 --> 00:46:35,481 Ze zijn heel duidelijk geweest over waar het was om te boren. 725 00:46:35,482 --> 00:46:37,068 Nu heb je dat gedaan heb het gelijk verprutst. 726 00:46:37,069 --> 00:46:38,792 - Oké. - [donder rommelt] 727 00:46:38,793 --> 00:46:40,481 Koop wat multifunctioneel uit het busje, toch? 728 00:46:40,482 --> 00:46:41,896 O, wat verdomme heb jij... 729 00:46:42,000 --> 00:46:45,068 - Nu... - O. O God. 730 00:46:45,069 --> 00:46:47,447 Kijk, dat is het niet zo erg, oké? 731 00:46:47,448 --> 00:46:50,241 [stottert] Ik zei het toch het graf kan heel goed leeg zijn. 732 00:46:50,344 --> 00:46:53,896 Maar ik was heel duidelijk, het mag niet worden verstoord. 733 00:46:54,517 --> 00:46:56,413 Het is heilig. 734 00:46:56,517 --> 00:46:58,758 Alsjeblieft, zou je dat kunnen doen gewoon... even weggaan? 735 00:46:59,724 --> 00:47:00,774 Hoe gaat het, maat? 736 00:47:00,862 --> 00:47:02,827 Wat is het? Alles goed met je? 737 00:47:03,068 --> 00:47:04,118 Geef het hier. 738 00:47:06,172 --> 00:47:07,275 [ademt scherp uit] Oh. 739 00:47:09,068 --> 00:47:10,482 Oh, jezus, dat stinkt. 740 00:47:10,586 --> 00:47:11,636 [man] Nou? 741 00:47:14,689 --> 00:47:15,739 Wat zit daar in, Bo? 742 00:47:16,896 --> 00:47:17,946 Shaun? 743 00:47:21,586 --> 00:47:23,396 Alsjeblieft, kun je gewoon laat mij kijken? 744 00:47:25,620 --> 00:47:26,670 [priester kreunt] 745 00:47:32,310 --> 00:47:34,344 [donder rommelt] 746 00:47:37,241 --> 00:47:38,391 [vrouw] Kun je zwemmen? 747 00:47:39,241 --> 00:47:40,482 [verminkt geschreeuw] 748 00:47:40,896 --> 00:47:42,241 [hijgend ademhalen] 749 00:47:42,482 --> 00:47:43,992 [man] Het kan leuk zijn, weet je? 750 00:47:43,993 --> 00:47:46,171 [Waarheid] Ik wil dat dit weg is. 751 00:47:46,172 --> 00:47:47,274 Ik heb het nodig dit alles om te stoppen. 752 00:47:47,275 --> 00:47:48,964 Omdat op dit moment dit voelt gewoon eindeloos. 753 00:47:48,965 --> 00:47:50,862 Het is dood na dood na de dood. 754 00:47:51,448 --> 00:47:52,517 Victoria! 755 00:47:52,518 --> 00:47:54,999 - [vrouw] Nee! - [Jeanette] Wij geloven van wel 756 00:47:55,000 --> 00:47:56,050 in onmiddellijk gevaar. 757 00:47:57,448 --> 00:47:59,241 [schreeuwt] 758 00:47:59,344 --> 00:48:00,896 ? spannende muziek 759 00:48:05,413 --> 00:48:06,743 Dank je voor de sessie. 760 00:48:08,689 --> 00:48:13,724 ? Doei, schatje op de boomtop? 761 00:48:13,827 --> 00:48:17,379 ? Als de wind waait zal de wieg schommelen? 762 00:48:17,482 --> 00:48:18,827 ? Het zal rocken 763 00:48:18,931 --> 00:48:23,448 ? Als de tak breekt de wieg zal vallen? 764 00:48:23,551 --> 00:48:29,310 ? En naar beneden zal komen schat wieg en al? 765 00:48:31,517 --> 00:48:34,310 ? Stil, kleine baby 766 00:48:34,360 --> 00:48:38,910 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0